Nya iOS 18.4 är här – och i skuggan av de stora funktionerna gömmer sig flera förbättringar i Bilder-appen som ger dig bättre kontroll, mer integritet och större flexibilitet.